Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 27:45

Mattheus 27:45

SV	En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.
Steph	απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας εννατησ
Trans.	apo de ektēs ōras skotos egeneto epi pasan tēn gēn eōs ōras ennatēs̱

Alex	απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας ενατησ
ASV	Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
BE	Now from the sixth hour it was dark over all the land till the ninth hour.
Byz	απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας ενατησ
Darby	Now from [the] sixth hour there was darkness over the whole land until [the] ninth hour;
ELB05	Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde;
LSG	Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Pesh	ܡܢ ܫܬ ܫܥܝܢ ܕܝܢ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܫܥܐ ܬܫܥ ܀
Sch	Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde.
Web	Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.
Weym	Now from noon until three o'clock in the afternoon there was darkness over the whole land;